Abbaye de Valricher

Cette table regroupe tous les documents concernant la gestion de l’abbaye de Valricher, près de Lisieux en Normandie (Calvados), attribuée ‘en commende’  à l’abbé Colbert, Vicaire Général de Loménie de Brienne, par l’archevêque de Toulouse.  Il a remplacé Joseph-Gaspard-Gilbert de Chabannes, évêque d’Agen, décédé 26 07 1767 abbé depuis 1723. (1) Ces documents viennent dans l’ensemble des Archives du Calvados à Caen, et en particulier d’un lot de 89 lettres manuscrites sous la côte F5045.  la plupart de ces lettres sont écrites par le futur évêque, mais un certain nombre, particulièrement au début de la période concerné, sont de la main de l’oncle de Colbert, l’abbé Alexandre, qui résidait le plus souvent à Besançon.  Elles sont toutes adressées à M. Boudard, responsable de l’économat à Lisieux, qui avait obtenu la ferme de l’abbaye et maintenait un lien direct avec les religieux et le prieur.

This table collects all the documents concerning the management of the Abbey of Valricher in Normandy (Calvados), given ‘in commendam’ to the abbé Colbert, then Vicar General to Loménie de Brienne, by the archbishop of Toulouse.  He took the place of Joseph-Gaspard-Gilbert de Chabannes, bishop of Agen, who died 26 07 1767, and had been abbot since 1723.  (1)  The majority of these documents come from the Calvados Archives in Caen, and in particular from a folder of 89 manuscript letters under the reference F5045.  Most of the letters were written by the future bishop, but a certain number, particularly at the beginning of the period are in the hand of Colbert’s uncle, the Abbé Alexandre, who was usually based in Besançon, in Eastern France.  They are all addressed to M. Boudart, responsible for the ‘économat’ in Lisieux, who had obtained the ‘fermage’ of the abbaye and maintained a direct link with the monks and their prior.

La table ci-dessous est une simple liste par ordre chronologique des documents aux Archives du Calvados concernant l’Abbaye de Valricher, écrits de la main de l’Abbé Alexandre Colbert, et de son neveu, le futur évêque Seignelay Colbert, avec leurs références. Les clichés de ces lettres sont disponibles en s’adressant à Andrew Moore ou Alain Alcouffe.  Le résumé de ces documents se trouve dans la table ‘Valricher only table’ ci-dessus.

The following table is a simple list in chronological order of the documents, including references, at the Calvados archives in Caen, concerning Valricher Abbey, near Lisieux;  these were written either by the Abbé Alexander Colbert, or the future bishop, Seignelay Colbert.  Photos of these documents are available by contacting Andrew Moore or Alain Alcouffe.  A summary of the content of each letter can be found above (in French only) in ‘Valricher only table’.