New – Nouveau

18 08 2019     La rentrée approche, et le travail sur Colbert reprend. La traduction du livre ‘Adam Smith à Toulouse et en Occitanie’ a été remise à l’éditeur Palgrave Macmillan à la fin Juin, et est à présent en cours de préparation.  Nous espérons qu’il sera publié à l’automne.

Alain Alcouffe a mis en ligne les détails du symposium. Ils sont maintenant sur le site ‘calenda’, ainsi qu’une liste de sujets possibles, un résumé et un argument.

https://calenda.org/650914

As the summer holidays end, work on the Colbert project resumes.  The English translation of the book ‘Adam Smith à Toulouse et en Occitanie’ has been handed over to Palgrave Macmillan, and the book is currently being prepared for publication. It is hope it will be released in the Autumn.

Alain Alcouffe has put on line the details of the symposium, along with a summary and an argument.  They can be found at

https://calenda.org/650914

20 05 2019  Le professeur Ferté nous signale une erreur dans la transcription d’une des lettres concernant l’abbaye de Valricher.  Dans la lettre du 28 11 1773, il s’agirait de l’avocat ecclésiastique Pialès, de Mur de Barrez dans le Rouergue.  Le professeur écrit:

 » Piales était notoirement janséniste. Il est donc important de connaître les rapports entre notre évêque de Rodez et ce Rouergat »

 » …pourtant tout les opposait en idéologie; …………….. Peut-être n’est-ce qu’une relation de circonstance car toute l’élite le consultait; mais le fait qu’il était rouergat a dû jouer. « 

La chronologie a été mise à jour.

16 05 2019  Parmi les documents trouvés par Alain Alcouffe dans la ‘Lewis Walpole Library’ de Yale, plusieurs dates pour 1766, issues des journaux de voyage de Horace Walpole, et pour 1780, dans le journal de Mme du Deffand.  Plus tard en exil, Colbert a aidé Mary Berry dans l’édition de la correspondance entre ces deux personnages. Ces mentions montrent la société dans laquelle Colbert évoluait quand il était à Paris.   Voir la chronologie.

16 05 2019  Amongst the documents discovered by Alain Alcouffe at. the Lewis Walpole Library of Yale University, several dates for 1760, from Horace Walpole’s journals, and others from 1780 from those of Mme du Deffand.  Later in exile, bishop Colbert would help the diarist Mary Berry edit the correspondence between those two writers for publication.  These mentions clearly show the company Colbert kept when he was in Paris. See timeline

13 05 2019 Alain Alcouffe a retrouvé de nombreuses traces de Colbert dans les archives de l’université de Yale, en particulier la ‘Lewis Walpole library’ et la ‘Yale Edition’ de la correspondance de Horace Walpole.  Par exemple, L’Evêque a visité Strawberry Hill à Twickenham le 1er Juillet 1796. La chronologie a été mise à jour

13 05 2019 Alain Alcouffe has found many mentions of Colbert in the archives of Yale University, and in particular in the Lewis Walpole Library, which makes available the Yale Edition of Horace Walpole’s correspondence.  For example, we now know the bishop visited Strawberry Hill in Twickenham on the 1st July 1796. The time line has ben brough up to date

07 05 2019 Un nouveau bouton ‘Valricher’ a été ajouté au menu du site, sur la page de présentation.  Cliquer une fois sur le bouton, et encore une fois sur ‘Abbaye de Valricher’. Sur cette page se trouve la liste succincte des documents aux archives du Calvados à Caen, que nous remercions de leur aide.  Une table très complète des documents, avec un résumé du contenu de chaque document, a aussi été ajoutée, ainsi qu’une liste de toutes les personnes mentionnés dans les lettres.

La chronologie a été mise à jour.

07 05 2019  A new ‘Valricher’ heading has been added to the front page of the site.  Click once on the button, and again on the heading ‘Abbaye de Valricher’.  On the page can be found a succinct list of the documents photographed at the Calvados Archives in Caen, whom we would like to thank for their help.  There is also a very complete table containing a summary of the content of every letter, in chronological order, (in French only) as well as a list of all the people mentioned in the documents.

The timeline has been brought up to date.

23 04 2019  Toutes les lettres concernant Colbert et sa correspondance avec M. Boudard de l’économat de Lisieux au sujet de l’abbaye de Valricher ont été intégrées dans la chronologie, avec un résumé de leur teneur.  Les lettres de son oncle, l’abbé Alexandre Colbert sont en cours de lecture.  Tous ces documents constitueront une table chronologique spécifiquement dédiée aux relations entre Colbert et son abbaye ‘in comendam’, et nous espérons pouvoir y ajouter lors d’une visite prochaine à Lisieux.

La chronologie a été mise à jour

23 04 19 All the letters concerning Bishop Colbert and his correspondance with M. Boudard, of the ‘économat’ in Lisieux, concerning de the Abbey of Valricher have been integrated into the timeline with a brief résumé of their content.  The letters of his uncle the Abbé Alexandre on the same subject are being read, and will form a chronological table specifically dedicated to the relations between Colbert and his ‘in comendam’ abbey.  It is hoped that more will be added following a visit to Lisieux.

The timeline has been updated.

11 04 2019  Un superbe travail de détective par Alain Alcouffe a découvert la preuve absolue que la famille Cuthbert de Castle-Hill était protestante.  Dans une Histoire de la Paroisse de l’Abbaye de Saint-Germain-des-Prés (voir ci-dessous) il a trouvé un compte-rendu des cérémonies d’abjuration de la foi protestante faites par Lachlan/Lancelot Cuthbert/Colbert, et Alexandre Cuthbert/Colbert, les oncles de l’évêque, le huit mars 1734 et le douze avril 1734.  Ces cérémonies ont été menées en la présence d’éminents représentants de la famille Colbert, et de la communauté écossaise de Paris. La table ‘famille Cuthbert’ a été mise à jour’

11 04 2019 Excellent detective work by Alain Alcouffe has discovered incontrovertible evidence that the Cuthbert of Castle-Hill were protestants.  In the History of the Parish of the Abbey of Saint-Germain-des-Prés  (see above) he has found documentary evidence of the abjuration of the protestant faith by both Lachlan/Lancelot Cuthbert/Colbert and Alexander Cuthbert/Colbert, Bishop Colbert’s uncles, on the 8th March 1734 and the 12th April 1734. These ceremonies took place in the presence of eminent representatives of the Colbert family, and the Scottish community in Paris. The Cuthbert family table has been updated.

10 04 2019  Une visite aux Archives Départementales du Calvados à Caen a permis de photographier des dizaines de lettres manuscrites de Colbert, ainsi que d’autres rédigées par son oncle, l’Abbé Alexandre Colbert.  Toutes concernent la gestion de l’abbaye de Valricher, près de Lisieux, dont Colbert était abbé ‘in comendam’.  Elles sont en cours d’analyse, et seront ajoutées à la chronologie au fur et à mesure de leur lecture.  Elles sont disponibles en masse ou individuellement via le site, ou en contactant Alain Alcouffe ou Andrew Moore.

La table très incomplète ci-dessous donne une idée du travail en cours, et fournit une liste chronologique des documents à examiner.  A suivre….

10 04 2019 A visit to the Departmental Archives of the Calvados in Caen has revealed dozens of manuscript letters signed by Colbert, and many others written by his uncle the Abbé Alexander Colbert.  All are concerned with the administration of the Abbey of Valricher, near Lisieux in Normandy, of which Colbert was abbot ‘in comendam’.  They are currently being examined, and will be regularly added to the timeline.  They are available as a whole or individually via the website, or by contacting Alain Alcouffe or Andrew Moore.

The table above is very incomplete, but gives an idea of the work in progress; at least it displays a chronological list of the documents.  Work in progress….

08 04 2019   Mise à jour de la bibliographie et de la chronologie  –  Bibliography and timeline updated

28 03 2019   Mise à jour de la chronologie et de la bibliographie.  Addition des circulaires d’Alain Alcouffe à la page ‘Symposium’.  –  Time line and bibliography updated,   Alain Alcouffe’s bulletins have ben added to the ‘symposium’ page

17 03 2019.  Pages de l’inventaire sommaire des archives de Haute Garonne, montrant l’enregistrement par le Parlement de Toulouse des documents de naturalisation de Colbert, et son attribution de l’évêché de Rodez

15 03 21019   –  addition au site d’une page ‘historiographie’, grâce au travail de M. Gautier Louyriac, à qui nous sommes extrêmement reconnaissants

11 03 21019 -Mise à jour de la chronologie et de la bibliographie et de la page ‘other sources’  De nouveaux documents nous sont parvenus de Caen et de Reims.  Dans le cas de Caen, il s’agit de correspondance concernant l’abbaye de Val-Richer, dont Colbert était abbé ‘in comendam’.  les documents datent de 1772.Pour Reims, un grand merci à Mme. Meunier, responsable du fonds ancien et du fonds d’étude du Réseau des bibliothèques et médiathèques, pour son aide précieuse. Elle a fait numériser des documents forts intéressants, par exemple:

– Une lettre en faveur d’un habitant de Rodez dont le fils est considéré comme déserteur
– Une lettre exprimant des regrets de voir partir un prieur
– Une lettre pour appuyer la démarche d’un seigneur pour la construction d’un moulin
– Une lettre pour Monsieur Mortier pour demander un appui pour l’exécution d’un arrêt du conseil concernant l’aménagement de ruisseaux
– Une lettre concernant l’attente de lettres patentes pour que des particuliers offrent un local à l’hôpital de la ville
– Une lettre de demande de faveur pour un ancien militaire
– Une lettre de demande de faveur pour un jeune homme employé dans la marine
– Une lettre de demande de faveur pour une dame veuve dont le mari a été député à l’assemblée nationale
– Une lettre sur le logement de l’évêque

Ces documents ont été insérés dans la chronologie, avec un court résumé de leur contenu.  Ils sont, comme tous les autres, disponibles sur demande, en prenant contact avec nous.

02 03 2019 nouvelle mise à jour des éléments cités ci-dessous. Plus de 50 nouvelles dates ajoutées à la chronologie, avec résumé. mise à jour  de la liste des photos de documents de la SDLA.  Voir en bas de cette page

24 02 19

De nombreuses pages mises à jour:

  • la bibliographie
  • la chronologie
  • la table des manuscrits
  • la table des textes imprimés
  • la table ‘famille Cuthbert’  –  détails sur l’oncle Lachlan
  • les contenu des photos de la SDLA (voir en bas de page) dont les résumés sont sur la chronologie ou diverses tables.

22 02 2019  Les pages dans la galerie d’images ont été mises à jour, y compris des documents montrant la signature de Colbert alors qu’il était étudiant au Collège des Ecossais à Paris

22 02 2019  The gallery features new images and has been tidied up.  On the Paris page are images showing Colbert’s signature when he was a student at the Scots College in Paris

Chronologie mise à jour 14 02 2019.  Vingt nouvelles dates et précisions concernant le travail de Colbert en tant que vice-président de comité de la mendicité de l’Assemblée Nationale.

Timeline updated 14 02 2019  twenty new dates inserted, and details concerning Colbert’s work as vice-president of the ‘Comité de Mendicité’ of the National Assembly

Bibliographie mise à jour 14 02 2019

Bibliography updated 14 02 2019

Petit à petit, nous examinons les documents qui ont récemment été remis à la Société des Lettres de l’Aveyron, photographiés et aimablement communiqués par le Professeur Ferté (qu’il soit remercié pour cela). De nombreuses lettres manuscrites ont été ajoutées à la Chronologie.  Le chiffre donne la ou les références du cliché pour chaque document.  La chronologie donne un aperçu du contenu de chaque document.

Little by little, the documents recently returned to the Société des Lettres de l’Aveyron, kindly photographed by Professor Ferté, (whom we would like to thank) are being examined.  A large number of manuscript letters have been added to the time-line. The numbers refer to the photographs.  The timeline includes a brief summary of the content of each document

%d blogueurs aiment cette page :
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close